เหยื่อกระสุนปริศนานามว่า "ณรงศักดิ์ กรอบไธสง" แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) วัย 55 ปี ที่สังเวยชีวิตจากเหตุนองเลือดขณะปะทะกับพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย เมื่อกลางดึกวันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา
Mr.Narongsak Krobthaisong who is a 55 years old supproter of government was a victim of an ananymous bullet and died on an chaotic event with PAD in the middle of 2nd September's night.
เมื่อเวลาประมาณ 24.00 น.ได้ประจันหน้ากับกลุ่มพันธมิตรฯ จนเกิดการปะทะกันขึ้น จนเหตุการณ์ชุลมุนวุ่นวาย มีผู้ได้รับบาดเจ็บทั้ง 2 ฝ่าย และมีเสียงปืนดังขึ้นเป็นระยะ ขณะที่เกิดเหตุไม่มีตำรวจเข้ามาดูแล
24:00 Confronted with PAD, which lead to the chaotic situation where both group were get hurt. During that time the sound of gun was heard continuosly.
ในเวลา 02.00 น. เข้าควบคุมความสงบเรียบร้อยของการชุมนุมก่อนร่วมกันหารือเครียด และส่งกำลังเข้าควบคุมเพื่อไม่ให้ทั้ง 2 ฝ่ายปะทะกัน ตำรวจจำนวนกว่า 500 นายตั้งแถวคั้นกลางระหว่างผู้ชุมนุมทั้ง 2 ฝ่าย
02:00 Take care of controlling peace of meeting before discuss and use manforce to prevent a possible crash of both groups.
เวลา 03.00 น. ตำรวจส่งกำลัง 22 กองร้อย เข้าแทรกตัวเข้าไปในกลุ่มผู้ชุมนุม แต่ก็ยังไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ ผู้บาดเจ็บล่าสุดอยู่ที่ 40 คน และเสียชีวิต 1 คน
03:00 The lastest number of hurt people is 40 and 1 died.
********
ท้ายที่สุด,, ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุด
__________ ทำไม ทั้ง 2 ฝ่าย ไม่ยอมกันบ้าง?
ประชาชน จะต้อง บาดเจ็บ ล้มตาย ไปอีกซักเท่าไหร่?
Go to strike!!!!! is the best way to solve problem?
Why doesn't both leaders of two group compremise?
How long population to get hurt and die?
_______________ H o w l o n g ??
